私道境界の確認書の形式について教えてください。

Q.ご相談内容

７５年間住み続けている、公道と私道に接している我が家の底地をこのたび購入いたしました。

地主さんの都合で底地専門の業者さんから購入することとなりました。
契約、入金等すべて終了した最後に、境界確認書（購入した底地と私道との境界を確認）をいただきました。
境界確認書には甲として私の記入欄、乙として私道に接している他２名の記入欄が記載されておりました。
私道に接している１名の方は在宅で,業者,私でお伺いして記入欄に住所、氏名、印鑑をいただくことができました。
もうひと方は、ご不在でしたのでこの時点で残りの方はわたくしが対応することにして業者さんは帰られました。

この後、気が付いたのですが、境界確認書という大事な書類に業者でもない私が住所、氏名、印鑑をいただいてよいのだろうかということでした。
購入した底地の他の２つの境界確認書、および他のご二方の「通路の通行等承諾書」には「本書は原本と相違ありません」の文言と会社名、社判がありますが、この私道の境界確認書にはありません。

業者さんは他とも重複しているので大事な書類ではないと言っておられましたが不安です。
私道の境界確認書とは、第三者の確認印がなくとも当事者同士が所持していれば差支えないということなのでしょうか。